Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

pivoting turn

Толкование Перевод

1 pivoting turn

крутой разворот ( самолёта) на месте [на земле]

Englsh-Russian aviation and space dictionary > pivoting turn
2 turn

поворот, разворот; вираж; оборот; виток ( штопора) ; изменение направления движения; pl. разг. обороты, число оборотов; выполнять разворот; изменять курс

1/2 standard turn — разворот с угловой скоростью, составляющей половину от стандартной

180° climbing vertical turn — разворот на 180° в вертикальной плоскости с набором высоты, половина восходящей петли

180° vertical turn turning only to one side — разворот на 180° на вертикали [вертикальный маневр с изменением направления полёта на 180°], выполняемый в одну сторону

180° vertical turn turning to both sides — разворот на 180° на вертикали [вертикальный маневр с изменением направления полёта на 180°], выполняемый в обе стороны

180-degree turn — разворот на 180°; разг. возвращение домой [обратно, на базу]

360° horizontal turn — замкнутый вираж в горизонтальной плоскости

360-degree turn — разворот на 360°, полный [замкнутый] вираж

4 minute turn — разворот на 360° за 4 минуты, четырёхминутный разворот

6-positive-g turn — разворот с шестикратной положительной перегрузкой

90° climbing vertical turn — «свеча», переход в вертикальный набор высоты

90° vertical turn — разворот на 90° на вертикали, вертикальный маневр с изменением направления полёта на 90°

90-degree turn — разворот на 90°

climbing-diving 180° vertical turn — разворот на 180" с набором высоты и последующим пикированием

come out of the turn — выходить из разворота

diving-climbing 180° vertical turn — разворот на 180° с пикированием и последующим набором высоты

full needle width turn — разворот на полную ширину стрелки (указателя поворота и скольжения), двух- или четырёхминутный разворот (на 360°)

get into a turn — вводить [входить] в разворот

go into a turn — вводить [входить] в разворот

in the opposite direction to the turn — в направлении, противоположном направлению разворота

jet penetration type turn — разворот, характерный для реактивных самолётов, снижающихся с пробиванием облачности

keep the turns up — разг. сохранять нарастание числа оборотов

Mach 0.6 turn — разворот на скорости, соответствующей числу М=0,6

make a sharp turn out (of...) — резко отворачивать в сторону (от...)

one and one-half degree per second turn — разворот с угловой скоростью 1,5 град/с

pull 3g turn — выполнять разворот с трёхкратной (положительной) перегрузкой

put into a turn — вводить в разворот

rate 1/2 turn — разворот на 180° за две минуты

rate 1 turn — разворот на 180° за одну минуту

rate 3 turn — разворот на 180° за 1/4 минуты (с угловой скоростью 12 град/с)

rate 2 turn — разворот на 180° за полминуты (с угловой скоростью 6 град/с)

rate 4 turn — разворот на 180° за 7,5 секунды (с угловой скоростью 24 град/с)

roll out of turn — убирать крен при выходе из разворота; выходить из разворота с убиранием крена

turn on the black-out threshold — разворот с перегрузкой до потемнения в глазах

turn pulling 2g — разворот с двухкратной положительной перегрузкой

turn turn out of traffic — отворот в сторону от направления движения других самолётов

turn with vertical bank — вираж с креном 90°, отвесный вираж, вираж «на лезвии»

turn with vertical inclination — вираж с креном 90°, отвесный вираж, вираж «на лезвии»

turns of the pattern — развороты при полете по кругу [по «коробочке»] над аэродромом

— accelerated turn

— aerodynamic turn

— aileron turn

— aileron-alone turn

— autorotative turn

— banked turn

— banking turn

— base-leg turn

— brisk turn

— buffet free turn

— clearing turns

— climbing turn

— climbing vertical turn

— close turn

— cloverleaf turn

— combat turn

— commence a turn

— constant G turn

— constant rate turn

— constant speed turn

— constant-altitude turn

— continuous gliding turn

— coordinated turn

— correctly banked turn

— decelerating turn

— delay a turn

— Derry turn

— descending turn

— descending vertical turn

— diving turn

— double Immelmann turns

— double-needle-wldth turn

— downward-pitched turn

— downwind turn

— final turn

— flat turn

— flat-attitude turn

— flick turn

— gentle turn

— gliding turn

— gravity turn

— hard turn

— high G turn

— high-performance turn

— horizontal turn

— hovering turn

— immelmann turn

— impulsive orbit-plane turn

— inside turn

— inverted position turn

— jerky turn

— level turn

— line-up turn

— maximum performance turn

— medium turn

— minimum-fuel turn

— minimum-time turn

— minor-circle turn

— negative acceleration turn

— negative turn

— one-degree turn

— one-engine turn

— one-minute turn

— one-needle-width turn

— on-the-spot turn

— opposing turns

— outside turn

— penetration turn

— pivoting turn

— play the turn

— positive acceleration turn

— power limited turn

— precision turn

— procedure turn

— programed turn

— rendezvous turn

— reverse turn

— S turns

— shallow turn

— sharp turn

— short-radius turn

— single-needle-width turn

— skid turn

— slightly descending turn

— slip turn

— smooth turn

— spin turn

— stall limited turn

— stall turn

— standard rate turn

— steady turn

— steep climbing turn

— steep level turn

— steeply-banked turn

— supersonic turn

— sustained turn

— synergetic turn

— taxiing turn

— taxiway turn

— three-dimensional turn

— tighten the turn

— timed turn

— trajectory gravitational turn

— turn around

— turn away

— turn back

— turn from inverted

— turn inbound

— turn inward

— turn left

— turn out

— turn over

— turn to final

— turn violently

— U turn

— upwind turn

— vertical turn

— wide turn

— windup turn

Englsh-Russian aviation and space dictionary > turn
3 dönüş

1. turning, rotation, revolution. 2. return. 3. sports pivoting turn.

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dönüş
4 разворот

turn
изменение направления полета самолета от своего первоначального курса, обычно выражаемое в градусах. например, разворот на 45о означает, что направление полета изменено на 45о от предыдущего. — the change in the direction of flight of an aircraft and most often is referred to as а specific degree of turn, i.e., а 45о turn is considered to be а change of direction of 45о, etc.
- (классификация разворотов) — turns classification: gentle, medium, precision, steep, vertical
- без крена — wings-level turn
- без скольжения — true-banked turn
- вокруг одной основной стойки (с заторможенными колесами данной стойки) — pivoting. the airplane is assumed to pivot about one side of the main gear with the brakes on that side locked.
-, второй (при заходе на посадку no прямоугольномумаршруту или "коробочке") (рис. 117) — turn on /to/ downwind leg, downwind turn. а turn that makes an airplane downwind.
- для обзора окружающего пространства (во избежание столкновений с др. ла или препятствиями) — clearing turns. do not forget clearing turns prior to fly into traffic pattern.
- для определения безопасности воздушной обстановки — clearing turns
- "змейка" (во избежание столкновений с др. ла или препятствиями) — clearing turns
- "змейкой" — s-turn
-, координированный — coordinated turn
разворот без (наружного и внутреннего) скольжения с заданным креном. — а non-slipping, non-skidding and properly banked turn.
-, крутой — steep turn
разворот с креном от 45 до 70о. — а flight maneuver in which the degree of bank varies from 45о to about 70о.
-, левосторонний (левый) — left-hand turn
- на висении — hovering turn
- на "горке" — candelle

the candelle is an abrupt and steep climbing turn. it is a combination of climb and turn.
- на (45) градусов — (45-) degree turn, (45о) turn
- на земле — turn on the ground
- на курс — rollout on heading
указатель крена обеспечивает дополнительную индикацию для плавного выхода на заданный курс. — the bank indicator provides additional aid for a smooth rollout on the selected heading.
- на курс, плавный — smooth rollout on heading
- на курс, правый (левый) — right (left) rollout on heading
- на планировании — gliding turn
- на посадочную прямую — rollout on final
- на посадочный курс — base turn
разворот при предпосадочном маневре между концом участка после второго разворота (полет от впп) н началом выхода на посадочную прямую (рис. 117). — а turn executed by the aircraft during the intermediate approach between the end of the outbound track and the beginning of the final approach track. these tracks are not reciprocal.
- на противопосадочный курс (при предпосадочном маневре) (рис. 117) — downwind turn
- на угол (10о) — turn through (10о)
-, первый (рис. 117) — turn on crosswind leg
- переднего колеса шасси — nose wheel steering
-, поздний — overshoot turn
-, поздний (на луч курсового маяка) — overshoot intersection (of localizer beam)
-, поздний (на луч станции вор) — overshoot intersection (of vor radial)
- no курсу, самопроизвольный (при рулежке, посадке, при взлете) — swing. involuntary deviation of an aircraft from a straight course while taxiing, alighting or taking-off.
-, полный — complete turn
-, пологий (от о до 25о) — gentle /shallow/ turn
- (ла) no потоку (в полете) — weathercock
тенденция ла устанавливать в полете свою продельную ось в линию с направлением ветра. — the tendency of an airplane to align its longitudinal axis with the direction of wind.
- (ла) по потоку (на земле или воде) — weathervane
тенденция ла на земле или воде к развороту носом на ветер. — the tendency of аn airplane оn the ground or water to face into the wind.
- no приборам — instrument turn
-, последний (при предпосадочном маневре) — last turn
-, правосторонний (правый) — right-hand turn
- при планировании — gliding turn

gliding turn is a combination of glide and turn.
-, ранний — undershoot turn
-, ранний (на луч крм или станции вор) — undershoot intersection (of localizer beam or vor radial)
-, резкий — abrupt turn
- самолета на земле (в конце посадки) вокруг одной основной стойки шасси с задеванием законцовки крыла о землю) — ground loop. the airplane ground-loops when pivoting on one wheel dragging а wing tip along the ground.
- самолета (на земле) относительно одной (неподвижной) основной опоры шасси — aircraft turning about а main landing gear unit
- с внешним скольжением — skidding turn
- с внутренним скольжением — slip(ping) turn
- с выходом на посадочный курс (рис. 117) — base turn
- с выходом на посадочную прямую — rollout on final
- с выходом на посадочную прямую (четвертый разворот при заходе на посадку по "коробочке") (рис. 117) — turn on final, final turn
- с креном — banked turn
- с креном 30о — 30-degree banked turn
сваливание должно быть продемонстрировано при прямолинейном полете с креном 30о. — stalls must be shown in straight flight and in 30-degree banked turns.
- с креном внутрь — inside turn
- с креном до 90о — vertical turn
- с креном наружу — outside turn
- с набором высоты — climbing turn
- с наружным скольжением — skid(ding) turn
- со средними углами крена (25-45о) — medium turn (25-45о)
- со скольжением на крыло — slipping turn
- со снижением — descending turn
- с перегрузкой (1,5) — (1,5)-g turn
- с постоянной перегрузкой — constant-g turn
- с пролетом расчетной точки (разворота) — overshoot(ing) turn. overshooting the turn on final approach may occur with higher pattern speed.
-, стандартный (при заходе на посадку для выхода на посадочный курс) — procedure turn
выход на посадочную прямую является частью захода на посадку по приборам с момента завершения стандартного или третьего разворота. — final approach is that part of an instrument approach procedure from the time the aircraft has completed the last procedure turn or base turn, where one is specified.
- с упреждением — lead(-type) turn
-, точный — precision turn
-, третий (при заходе на посадку no "коробочке") (рис. 117) — turn on(to) base leg
-, форсированный — power turn
-, четвертый (рис. 117) — turn on final
в конце р. — at the end of the turn
в начале р. — at the start of the turn
вход в р. — roll into turn
вход в третий р. — turning base
вход в четвертый разворот — rollout on final
выход из р. — recovery from turn, roll out of turn
после (выполнения) первого (второго, третьего) р. — (be) on crosswind (downwind, base) leg
продолжительность p. — duration of turn
точка начала р. — initial point of turn
угол p. (ла) — angle of turn
угол p. (носового колеса) — (nose wheel) steering angle
упреждение р. — turn anticipation /lead/
входить в р. — initiate /enter, establish, roll into/ the turn
входить в четвертый р. — roll out on final
выпопнять p. — execute /make/ turn
выполнять p. с... краткой (положительной) перегрузкой — pull... g turn
выполнять второй р. — turn on downwind leg, turn downwind
выполнять первый р. — turn on erosswind leg, turn сrosswind
выполнять поздний р. (на луч курсового маяка) — overshoot (localizer beam)
выполнять ранний р. (на луч крм) — undershoot (localizer beam)
выполнять третий р. — turn on base leg
выполнять четвертый р. — turn on final
выходить из р. — roll out of turn
выходить на третий р. (при посадке) — roll out on /join/ base (leg)
выходить на четвертый р. — roll out on final
завершать р. — complete the turn
запрашивать разрешение на (правый) p. после взлета — request permission for (right) turn after takeoff
затягивать p. — delay the turn
начинать p. — initiate the turn
подходить ко второму (третьему, четвертому) р. с правым (или левым) разворотом — be on right (left) crosswind (downwind, base) leg
продолжать летать после втоporо p. (до получения команды) — extend downwind leg (until advised)
уменьшать радиус р. — tighten the turn

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разворот
5 поворот

1) General subject: cast, circumvolution, convolution, crook (реки, дороги), elbow (дороги, реки), full screw, full-screw (при прыжке в воду), quirk, screw dive, screw-dive, slew, slue, sweep (дороги), swing, switch (темы разговора и т. п.), turn, turn-off, turn-out, turning (улицы, дороги), twist, volt (конный спорт), volte (конный спорт), wheeling, wimple, wind, winding, zig (вперёд, в зигзаге)

2) Naval: bending, tack, turn together (все вдруг)

3) Medicine: rotation (напр. головки плода), version, version (плода в матке)

4) American: zig (в зигзаге; вперед)

5) Obsolete: bout, jar

6) Sports: t, trn

7) Military: facing (в строю), facing movement, movement facing movement (в строю), traverse (орудия)

8) Engineering: angular rotation, bend (изгиб), corner (дороги), pivot movement, rotational motion, rotational movement, steering action, swing movement, swing operation, turn (изменение направления)

9) Construction: angulation, slewing (в горизонтальной плоскости), swing (вокруг вертикальной оси)

10) Mathematics: rabattement (в плоскости проекции), rotation operation, swerve

11) Railway term: curve (пути), swinging motion, upturn

12) Law: occasion

13) Economy: turnabout

14) Accounting: reversal

15) Automobile industry: bend (дороги), detour, pivoting motion, pivoting movement, rotary motion, semirotary motion, steering, swivel, turning movement, veering

16) Veterinary medicine: version (плода)

17) Mining: kick-back, turning motion

18) Diplomatic term: turnaround (в позиции, политических взглядах и т.п.)

19) Physics: rotational displacement, veer

20) Information technology: rotating

21) Oil: bend (дороги), pivoting

22) Fishery: bend (реки)

23) Astronautics: slewing

24) Business: curve

25) Drilling: bend

26) Automation: bend (трубы), pivotal movement, rotary movement, rotatory motion, sweeping motion, swinging, swivel movement, swiveling

27) Marine science: rabattment (в плоскости проекции)

28) Aviation medicine: deflection (рукоятки)

29) Makarov: angular displacement, circle (конный спорт), rotation operation (тв. тело), tilt, tilting, turnover, vectoring

30) General subject: ancon (реки)

Универсальный русско-английский словарь > поворот
6 поворот

( дороги) corner, crook, pivoting motion, rotary motion, rotational motion, pivoting movement, rotational movement, turning movement, rotation, slue, swivel, turn

* * *
поворо́т м.
1. (изменение направления, напр. движения) turn

2. (изгиб, напр. трубопровода) bend

3. ( вращение) rotation

ле́вый поворо́т — left-hand turn

поворо́т нивели́рования — turning point

поворо́т осе́й — rotation of axes

поворо́т n [m2]-го поря́дка — n -fold rotation

пра́вый поворо́т — right-hand turn

поворо́т ра́стра — screen rotation, screen angular shift

Русско-английский политехнический словарь > поворот
7 разворот

разворот сущ
bank
второй разворот
turn on downwind leg
входить в разворот
1. initiate the turn
2. enter the turn 3. roll into the turn выполнил второй разворот
on the down-wind leg
выполнил первый разворот
on the cross-wind leg
выполнил третий разворот
on the base leg
выполнил четвертый разворот
on the final leg
выполнять второй разворот
turn on downwind leg
выполнять левый разворот
turn to port
выполнять первый разворот
turn on crosswind leg
выполнять правый разворот
turn to starboard
выполнять разворот
1. make a turn
2. execute the turn выполнять третий разворот
turn on base leg
выполнять четвертый разворот
turn on final
высота разворота на посадочную прямую
final approach altitude
выход из разворота
recovery from the turn
выходить из разворота
1. recover from the turn
2. roll out of the turn выходить на курс с левым разворотом
roll left on the heading
выходить на курс с правым разворотом
roll right on the heading
горизонтальный разворот
level turn
давать разрешение на левый разворот
clear for the left-hand turn
дистанция линейного упреждения разворота
turn lead distance
доклад о развороте на обратный курс
turnaround report
завершать разворот
complete the turn
затягивать разворот
delay the turn
заход на посадку с левым разворотом
left-hand approach
заход на посадку с правым разворотом
right-hand approach
зона разворота на обратный курс
turnaround area
левый разворот
left-hand turn
линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами
race track
линия разворота
turning line
маневр разворота на посадочный курс
circle-to-land manoeuvre
направление разворота
direction of turn
первый разворот
turn on crosswind leg
плоский разворот
flat turn
подхожу к четвертому с левым разворотом
on the left base leg
полет на участке между третьим и четвертым разворотами
base leg operation
пологий разворот
1. overshoot turn
2. gentle turn 3. wide turn предельный угол разворота
stop angle
преждевременный разворот
undershoot turn
разворот без крена
wings-level turn
разворот без скольжения
true-banked turn
разворот воздушного судна
aircraft pivoting
разворот в процессе планирования
gliding turn
разворот в режиме висения
hovering turn
разворот в сторону приближения
inbound turn
разворот в сторону удаления
outbound turn
разворот на курс полета
joining turn
разворот на обратный курс
reverse turn
разворот на посадку
landing turn
разворот на посадочную площадку
base turn
разворот на посадочную прямую
1. turn to final
2. final turn разворот на посадочный курс
teardrop turn
разворот по приборам
instrument turn
разворот по стандартной схеме
standard rate turn
разворот по установленной схеме
procedure turn
разворот против ветра
upwind turn
разворот с внутренним скольжением
slipping turn
разворот с креном
banked turn
разворот с креном к центру разворота
inside turn
разворот с креном от центра разворота
outside turn
разворот с набором высоты
climbing turn
разворот с наружным скольжением
skidding turn
разворот со снижением
descending turn
разворот с помощью элеронов
bank with ailerons
разворот с упреждением
lead-type turn
разворот с целью опознавания
identifying turn
резкий разворот на земле
ground loop
рубеж разворота
1. point of turn-around
2. turning point ручка управления разворотом
1. steering lever
2. turn control knob система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
nosewheel steering follow-up system
скорость разворота
rate of turn
скорость установившегося разворота
sustained turn rate
схема разворота на посадочный круг
base turn procedure
третий разворот
turn on base leg
трос обратной связи разворота
steering feedback cable
угол разворота
1. steering angle
2. angle of turn угол разворота колеса
wheel steering angle
угол упреждения при развороте
turn lead angle
указатель скорости разворота
rate-of-turn indicator
уменьшать радиус разворота
tighten the turn
упреждение разворота
turn lead
установившийся разворот
1. steady turn
2. sustained turn устройство разворота в нейтральное положение
self-centering device
участок захода на посадку до первого разворота
upwind leg
участок маршрута между вторым и третьим разворотами
down-wind leg
участок маршрута между первым и вторым разворотами
cross-wind leg
участок маршрута между третьим и четвертым разворотами
base leg
участок разворота на ВПП
runway turning bay
характеристики на разворотах
turn characteristics
цилиндр разворота переднего колеса
nosewheel steering cylinder
четвертый разворот
turn on final
шаблон схемы разворота на посадочный курс
base turn template
шаблон схемы стандартного разворота
procedure turn template
шарнир разворота колеса шасси
castoring hinge

Русско-английский авиационный словарь > разворот
8 вращение

1) General subject: circumrotation (вокруг своей оси), circumvolution (вокруг общего центра), cyclo, gyrating, gyration, overspin, overspin (мяча), revolution, revolving, roll, rotation, (быстрое) slewing, turning, twirl, volution, whirl, whirlabout, whirligig, whirling

2) Aviation: pivoting, pitch

3) Naval: revolution (круговое), rotating motion

4) Medicine: rotation (в физиологии), torsion

5) Sports: twisting, pirouette (элемент в фигурном катании на льду)

6) Military: spin torque (ракеты)

7) Engineering: revolution (вокруг другого тела), run, running, spin (быстрое), wheel

8) Bookish: circumgyration (вокруг своей оси)

9) Construction: inverting (трубы геодезического инструмента вокруг горизонтальной оси на 180[deg]), rotational motion, rotatory motion, rotatory movement, slewing (вокруг вертикальной оси), swing, yawing

10) Mathematics: rot (rotation), veering (по часовой стрелке)

11) Automobile industry: running (машины)

12) TV: picture rotation (видеоэффект), rotational effect (видеоэффект), rotator effect (видеоэффект)

13) Textile: spinning (быстрое)

14) Information technology: turn

15) Oil: rotating, rolling, spin, spinning

16) Astronautics: pan, rotary

17) Metrology: angular movement

18) Mechanics: angularly rotating, rolling around

19) Oilfield: rotary motion

20) Automation: angular motion, slewing, swivel, swiveling

21) Robots: twist

22) Cables: revolution (вокруг другого тела)

23) Aviation medicine: circular motion, rotary movement, rotational movement, spinning motion, turning motion

24) Makarov: angular displacement, circumferential displacement, circumgyration (вокруг собственной оси), cyclic motion, cyclical motion, cycling, gyration (по круговой траектории), pivoting (вокруг оси), pivoting movement, revolution (вокруг другого объекта), rotary motion (вокруг своей оси), rotation (вокруг своей оси), rotational displacement, slew, slewing (быстрое), spin (фигурное катание), spinning (вокруг своей оси), spinning (фигурное катание), tilting

25) Taboo: swivelled

26) Combustion gas turbines: running (ротора)

Универсальный русско-английский словарь > вращение
9 разворот

1) General subject: U turn, slew (орудия), uey, take a sweep

2) Aviation: backward turn, turn, leg

3) Military: pivoting (на месте), turn-to, turnback

4) Engineering: bank, double-page spread (издания), double-truck spread (издания), roll-out (на курс полёта), sweep, swivel, two-page spread (издания), unfolding

5) Mathematics: half-turn

6) Law: deployment

7) Automobile industry: U-turn, banking, sharp turn, supplemental motion, turning, (сокр. от U-turn) uey

8) Cinema: double truck

9) Polygraphy: centre spread, facing pages, page spread, two-page opening, two-page opening (книги, газеты)

10) Electronics: slewing

11) Information technology: (звонков VoIP) hairpin

12) Astronautics: attitude maneuver, clocking, re-orientation, turning flight

13) Advertising: opening (книги), two-page opening (газеты, книги), spread (книги, газеты), double page spread (формат рекламного объявления)

14) Sakhalin energy glossary: upending

15) Automation: swing, swiveling

16) Makarov: slewing (напр. антенны)

17) Combustion gas turbines: (турбины) turbine barring, (турбины) turbine start-up

Универсальный русско-английский словарь > разворот
10 поворот

( дороги) corner, crook, pivoting motion, rotary motion, rotational motion, pivoting movement, rotational movement, turning movement, rotation, slue, swivel, turn

Англо-русский словарь технических терминов > поворот
11 turning

1. n поворот

take the first turning to the right — поверните в первый переулок направо

turning circle — окружность поворота

turning distance — дистанция поворота

to pass the turning — проехать поворот

turning indicator — указатель поворота

turning on one's heels — крутой поворот

2. n перекрёсток

stop at the next turning — остановитесь на следующем перекрёстке

3. n излучина

4. n вращение

the turning of the Earth — вращение Земли

turning pair — пара вращения

5. n виток

6. n поворот кругом, поворот на 180 градусов

turning of body — повороты туловища

turning direction — направление поворота

turning with the wind — поворот по ветру

turning zone — зона выполнения разворота

radius of the turning circle — радиус поворота

7. n токарное ремесло; токарная работа, точение

turning shoe — токарный цех

turning tool — токарный резец

end turning — торцовое точение

turning work — токарные работы

face turning — торцовое точение

8. n токарная стружка

turning swaft — токарная стружка

turning system — токарная система

turning shop — участок токарных станков

turning section — участок токарных станков

relief turning — затыловывание токарным резцом

9. n обточка

external turning — обточка

shaft turning — обточка вала

rough turning — черновая обточка

finish turning — чистовая обточка

plain turning — продольное обточка

10. n обработка, отделка

skill in the turning of phrases — владение слогом

nc turning — токарная обработка на станка с ЧПУ

polygon turning — обработка многогранных изделий

tape turning — токарная обработка на станка с ЧПУ

turning routine — программа цикла токарной обработки

cnc turning — токарная обработка на станке с ЧПУ типа CNC

11. n превращение

turning into — превращение

turning into ashes — превращение в пепел

12. n изменение, отклонение

to take the wrong turning — свернуть с пути истинного

turning away — отклонение

turning aside — отклоняющий; отклонение

turning of color — изменение цветового оттенка

turning down a resolution — отклонение резолюции

turning about — изменяющий мнение; изменение мнения

13. n воен. обход

turning the flank — обход фланга

14. n гимнастика

15. n складка, сгиб

16. n с. -х. вспашка

turning of stubble — пожнивное лущение

17. a токарный

turning lathe — токарный станок

turning slide — суппорт токарного станка

turning chisel — токарный резец по дереву

turning saddle — суппорт токарного станка

turning on the lathe — обрабатывание на токарном станке

cnc turning workstation — токарный станок с ЧПУ типа CNC

18. a спец. вращающийся, поворотный

turning bridge — поворотный мост

turning moment — вращающий момент

a turning point — поворотный пункт

turning gear — поворотный механизм

turning arrangement — поворотное устройство

turning handle — рукоятка поворотного устройства

19. a чередующийся; сменяющий друг друга

turning seasons — чередующиеся времена года

Синонимический ряд:

1. bending (adj.) arching; bending; buckling; curling; curving; spiraling; spiralling; twisting; veering; winding

2. deviation (noun) aberration; deflection; departure; deviation; divergence; diversion

3. reversal (noun) about-face; changeabout; inversion; reversal; reverse; reversement; reversion; right-about; right-about-face; turnabout; volte-face

4. turn (noun) angle; bend; bow; flection; flexure; turn

5. becoming (verb) applying; becoming; coming; getting; going; growing; recurring; referring; repairing; resort to; resorting; running; waxing

6. bending (verb) angling; bending; deflecting; refracting

7. breaking (verb) breaking; ploughing; turn over

8. changing (verb) altering; changing; modifying; mutating; varying

9. curdling (verb) curdling

10. decaying (verb) break down; breaking down; corrupting; crumbling; decaying; decomposing; deteriorating; disintegrating; moldering; mouldering; putrefying; rotting; spoiling; tainting

11. defecting (verb) apostatizing; defecting; deserting; ratting; renouncing; repudiating; tergiversating

12. directing (verb) aiming; casting; directing; heading; inclining; laying; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; training; zero in; zeroing in

13. dulling (verb) blunting; dulling

14. giving (verb) addressing; bending; buckling; buckling down; concentrating; dedicating; devoting; focusing; giving; throwing

15. plowing (verb) plowing; plowing up; turning over

16. reversing (verb) inverting; reversing; reverting

17. sheering (verb) averting; deflecting; diverting; pivoting; redirecting; re-routing; sheering; shifting; swinging; veering; wheeling; whipping

18. spinning (verb) reeling; spinning; swimming; whirling

19. spraining (verb) spraining; twisting; wrenching

20. translating (verb) putting; rendering; translating; transposing

21. upsetting (verb) deranging; disordering; sickening; unhinging; unsettling; upsetting

22. wheeling (verb) circling; gyrating; revolving; rolling; rotating; wheeling

English-Russian base dictionary > turning
12 PT

1) Компьютерная техника: Phase Transition, Powered Tower, Project Template

2) Медицина: термины предпочтительного употребления ( preferred terms) (по системе кодирования MedDRA), протромбиновое время (ПВ)

3) Американизм: Physical Torture

4) Спорт: Physically Train, Pool Time, Power Tour, Pro Trajectory, Pure Tournament

5) Военный термин: PLRS Terminal, Part Time, Peace Time, Personal Touch, Personal Training, Plain Text, Private Type, Torpedo Boat, parachute troop, penetration test, performance tests, physical training, picture telegraphy, plastic training, platoon truck, point of turn, potential target, powder temperature, preliminary test, primary target, primary task, priority target, priority telegram, production test, proof test, propellant tank, prototype, provisioning team

6) Техника: parabolic telescope, penetrant test, penetrant testing, penetration testing, periodic test, periodic testing, phototransistor, plotting equipment, pointing telescope, pool temperature, preoperational test, preoperational testing, pressure and temperature, pressure at constant temperature, военное обозначение устройств и приборов, выполняющих графические операции, "нажмите и открутите" (push on and twist off)

7) Шутливое выражение: Piece Of Trash

8) Железнодорожный термин: Peninsula Terminal Company

9) Юридический термин: Police Training, Punch Through

10) Оптика: photoconductive thermoplastic

11) Сокращение: Peacetime (Level of Conflict), Penetrant, Peptidyl Transfer, Perseroan Terbetas (Indonesia), Physical Therapy, Portugal, Portuguese, Power Turbine, passenger train, pipe tap, pneumatic tube, post town, postal telegraph, posts and timbers, pulse time, punched tape, purchase tax, Pacific Time (GMT - 0800), Patrol Torpedo (as in PT boat), prothrombin time

12) Текстиль: Pretty Tiny

13) Университет: Practice Test, Prepared Thoroughly

14) Физика: термобарический

15) Физиология: Pain And Torture, Pencil Test, Permanent And Total, Pneumothorax, Post Traumatic, Posterior tibial pulse, Pre Thorax

16) Электроника: Peak To Trough, Pivoting Tweeter, Positional Tolerance, Power Test

17) Вычислительная техника: Pacific Time, paper tape, pencil tube, punch tape, Payload Type (ATM)

18) Нефть: peak torque, potential test, pressure temperature, испытания для определения рабочих характеристик (performance test), испытания на потенциальный дебит (potential test)

19) Связь: pass token

20) Картография: point of tangency

21) Транспорт: Panel Truck, Passenger Traffic, Performance Tuned, Personal Transport, Personal Transportation, Personal Truck, Personalised Transport, Procedure Turn

22) Фирменный знак: Panorama Tools

23) СМИ: Publication Type

24) Деловая лексика: Production Technology

25) Бурение: испытание на потенциальный дебит (potential test)

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: partial time, датчик давления (pressure transmitter), pigment testing цветовая дефектоскопия

27) Образование: Principals of Technology

28) Сетевые технологии: Point And Talk, Protocol Translation, фототелеграфия

29) Полимеры: penetrants test, premium tire

30) Контроль качества: partially tested, performance test

31) Пластмассы: Plastic Technology

32) Сахалин Р: pressure transmitter

33) Химическое оружие: proficiency testing

34) Расширение файла: Page Table, Kodak Precision Color Management System (KPCMS palette file), Sound (Pitch Track), Game crack (Player Tools)

35) Нефть и газ: перфорировано и испытано( perforated and tested)

36) Собаководство: ( AKC) Pre-Trial Tested

37) Электротехника: potential transformer, pressure transducer, pulse transformer

38) Имена и фамилии: Phineas Taylor

39) ООН: Plenary Talk

40) Должность: Perpetual Traveler, Personal Trainer, Physical Terrorist, Physical Therapist, Physical Torturer, Preferential Treatment

41) Чат: Pretty Tacky, Primary Thread

42) NYSE. Portugal Telecom, S. A.

43) Программное обеспечение: Process Tracker

Универсальный англо-русский словарь > PT
13 Pt

1) Компьютерная техника: Phase Transition, Powered Tower, Project Template

2) Медицина: термины предпочтительного употребления ( preferred terms) (по системе кодирования MedDRA), протромбиновое время (ПВ)

3) Американизм: Physical Torture

4) Спорт: Physically Train, Pool Time, Power Tour, Pro Trajectory, Pure Tournament

5) Военный термин: PLRS Terminal, Part Time, Peace Time, Personal Touch, Personal Training, Plain Text, Private Type, Torpedo Boat, parachute troop, penetration test, performance tests, physical training, picture telegraphy, plastic training, platoon truck, point of turn, potential target, powder temperature, preliminary test, primary target, primary task, priority target, priority telegram, production test, proof test, propellant tank, prototype, provisioning team

6) Техника: parabolic telescope, penetrant test, penetrant testing, penetration testing, periodic test, periodic testing, phototransistor, plotting equipment, pointing telescope, pool temperature, preoperational test, preoperational testing, pressure and temperature, pressure at constant temperature, военное обозначение устройств и приборов, выполняющих графические операции, "нажмите и открутите" (push on and twist off)

7) Шутливое выражение: Piece Of Trash

8) Железнодорожный термин: Peninsula Terminal Company

9) Юридический термин: Police Training, Punch Through

10) Оптика: photoconductive thermoplastic

11) Сокращение: Peacetime (Level of Conflict), Penetrant, Peptidyl Transfer, Perseroan Terbetas (Indonesia), Physical Therapy, Portugal, Portuguese, Power Turbine, passenger train, pipe tap, pneumatic tube, post town, postal telegraph, posts and timbers, pulse time, punched tape, purchase tax, Pacific Time (GMT - 0800), Patrol Torpedo (as in PT boat), prothrombin time

12) Текстиль: Pretty Tiny

13) Университет: Practice Test, Prepared Thoroughly

14) Физика: термобарический

15) Физиология: Pain And Torture, Pencil Test, Permanent And Total, Pneumothorax, Post Traumatic, Posterior tibial pulse, Pre Thorax

16) Электроника: Peak To Trough, Pivoting Tweeter, Positional Tolerance, Power Test

17) Вычислительная техника: Pacific Time, paper tape, pencil tube, punch tape, Payload Type (ATM)

18) Нефть: peak torque, potential test, pressure temperature, испытания для определения рабочих характеристик (performance test), испытания на потенциальный дебит (potential test)

19) Связь: pass token

20) Картография: point of tangency

21) Транспорт: Panel Truck, Passenger Traffic, Performance Tuned, Personal Transport, Personal Transportation, Personal Truck, Personalised Transport, Procedure Turn

22) Фирменный знак: Panorama Tools

23) СМИ: Publication Type

24) Деловая лексика: Production Technology

25) Бурение: испытание на потенциальный дебит (potential test)

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: partial time, датчик давления (pressure transmitter), pigment testing цветовая дефектоскопия

27) Образование: Principals of Technology

28) Сетевые технологии: Point And Talk, Protocol Translation, фототелеграфия

29) Полимеры: penetrants test, premium tire

30) Контроль качества: partially tested, performance test

31) Пластмассы: Plastic Technology

32) Сахалин Р: pressure transmitter

33) Химическое оружие: proficiency testing

34) Расширение файла: Page Table, Kodak Precision Color Management System (KPCMS palette file), Sound (Pitch Track), Game crack (Player Tools)

35) Нефть и газ: перфорировано и испытано( perforated and tested)

36) Собаководство: ( AKC) Pre-Trial Tested

37) Электротехника: potential transformer, pressure transducer, pulse transformer

38) Имена и фамилии: Phineas Taylor

39) ООН: Plenary Talk

40) Должность: Perpetual Traveler, Personal Trainer, Physical Terrorist, Physical Therapist, Physical Torturer, Preferential Treatment

41) Чат: Pretty Tacky, Primary Thread

42) NYSE. Portugal Telecom, S. A.

43) Программное обеспечение: Process Tracker

Универсальный англо-русский словарь > Pt
14 pt

1) Компьютерная техника: Phase Transition, Powered Tower, Project Template

2) Медицина: термины предпочтительного употребления ( preferred terms) (по системе кодирования MedDRA), протромбиновое время (ПВ)

3) Американизм: Physical Torture

4) Спорт: Physically Train, Pool Time, Power Tour, Pro Trajectory, Pure Tournament

5) Военный термин: PLRS Terminal, Part Time, Peace Time, Personal Touch, Personal Training, Plain Text, Private Type, Torpedo Boat, parachute troop, penetration test, performance tests, physical training, picture telegraphy, plastic training, platoon truck, point of turn, potential target, powder temperature, preliminary test, primary target, primary task, priority target, priority telegram, production test, proof test, propellant tank, prototype, provisioning team

6) Техника: parabolic telescope, penetrant test, penetrant testing, penetration testing, periodic test, periodic testing, phototransistor, plotting equipment, pointing telescope, pool temperature, preoperational test, preoperational testing, pressure and temperature, pressure at constant temperature, военное обозначение устройств и приборов, выполняющих графические операции, "нажмите и открутите" (push on and twist off)

7) Шутливое выражение: Piece Of Trash

8) Железнодорожный термин: Peninsula Terminal Company

9) Юридический термин: Police Training, Punch Through

10) Оптика: photoconductive thermoplastic

11) Сокращение: Peacetime (Level of Conflict), Penetrant, Peptidyl Transfer, Perseroan Terbetas (Indonesia), Physical Therapy, Portugal, Portuguese, Power Turbine, passenger train, pipe tap, pneumatic tube, post town, postal telegraph, posts and timbers, pulse time, punched tape, purchase tax, Pacific Time (GMT - 0800), Patrol Torpedo (as in PT boat), prothrombin time

12) Текстиль: Pretty Tiny

13) Университет: Practice Test, Prepared Thoroughly

14) Физика: термобарический

15) Физиология: Pain And Torture, Pencil Test, Permanent And Total, Pneumothorax, Post Traumatic, Posterior tibial pulse, Pre Thorax

16) Электроника: Peak To Trough, Pivoting Tweeter, Positional Tolerance, Power Test

17) Вычислительная техника: Pacific Time, paper tape, pencil tube, punch tape, Payload Type (ATM)

18) Нефть: peak torque, potential test, pressure temperature, испытания для определения рабочих характеристик (performance test), испытания на потенциальный дебит (potential test)

19) Связь: pass token

20) Картография: point of tangency

21) Транспорт: Panel Truck, Passenger Traffic, Performance Tuned, Personal Transport, Personal Transportation, Personal Truck, Personalised Transport, Procedure Turn

22) Фирменный знак: Panorama Tools

23) СМИ: Publication Type

24) Деловая лексика: Production Technology

25) Бурение: испытание на потенциальный дебит (potential test)

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: partial time, датчик давления (pressure transmitter), pigment testing цветовая дефектоскопия

27) Образование: Principals of Technology

28) Сетевые технологии: Point And Talk, Protocol Translation, фототелеграфия

29) Полимеры: penetrants test, premium tire

30) Контроль качества: partially tested, performance test

31) Пластмассы: Plastic Technology

32) Сахалин Р: pressure transmitter

33) Химическое оружие: proficiency testing

34) Расширение файла: Page Table, Kodak Precision Color Management System (KPCMS palette file), Sound (Pitch Track), Game crack (Player Tools)

35) Нефть и газ: перфорировано и испытано( perforated and tested)

36) Собаководство: ( AKC) Pre-Trial Tested

37) Электротехника: potential transformer, pressure transducer, pulse transformer

38) Имена и фамилии: Phineas Taylor

39) ООН: Plenary Talk

40) Должность: Perpetual Traveler, Personal Trainer, Physical Terrorist, Physical Therapist, Physical Torturer, Preferential Treatment

41) Чат: Pretty Tacky, Primary Thread

42) NYSE. Portugal Telecom, S. A.

43) Программное обеспечение: Process Tracker

Универсальный англо-русский словарь > pt
15 Drehung

f <tech.allg> (um weniger als 360 Grad; z.B. eines Kranauslegers) ■ swing

f <tech.allg> (um weniger als 360 Grad; z.B. um Gelenk) ■ swiveling motion; pivoting motion

f <tech.allg> (um die Hochachse, langsam; eher weniger als 360 Grad; z.B. Mast) ■ slew

f <tech.allg> (von Hand oder mit Antrieb, jedes Objekt; z.B. eines Regler, einer Well) ■ rotation; turn

f < edv> ■ rotation prakt ; revolution rare

f < masch> (um mehr als 360 Grad; jede Drehgeschwindigkeit; z.B. Antriebswellen) ■ rotation

f < textil> (Zwirnerei) ■ twisting

f < textil> (Zwirn) ■ turn

German-english technical dictionary > Drehung
16 поворотная платформа

1) Naval: turntable platform

2) Military: traverse platform

3) Engineering: pivoting floor (экскаватора), racer, saddle, swing frame, swing frame assembly, swinging circle, traversing platform, turntable, revolving platform

4) Construction: turntable (напр, экскаватора)

5) Railway term: swinging circle (экскаватора)

6) Oil: turn-table

7) Drilling: turnplate

8) Automation: pivot, rotating platform (напр. крана)

9) General subject: main structure, upper structure

Универсальный русско-английский словарь > поворотная платформа
17 поворотный

1) General subject: hinged, pivotable, revolving, slewable, swinging, swivel, turning, groundbreaking, milestone

2) Aviation: rotable

3) Naval: feathering

4) Medicine: rotary

5) Literal: watershed

6) Sports: pivotal

7) Military: trainable

8) Engineering: angling, pintle, rotating (о клапане), rotatory, turned

9) Construction: revolvable, slewable (напр, крин)

10) Mathematics: decisive, rotational

11) Railway term: reversable

12) Automobile industry: reversal, swiveling, throw over

13) Forestry: articulating, swing-type (в горизонтальной плоскости)

14) Oil: pivoted, tilting, turn-over, vectorable, rotatable, tiltable

15) Special term: slewing

16) Astronautics: steerable

17) Mechanic engineering: overturning moment

18) Mechanics: swing-type, swingable, swivel-mounted, trunnion-type, turnover

19) Drilling: articulated, fulcrum, reversible, rotative, swing

20) Automation: canted, carousel-like, carousel-type, pivot, pivot-action, pivotally mounted, rolling, swivable, swivel-action, throw-over, trunnion-type (вокруг горизонтальной оси)

21) Makarov: pivoting

22) Caspian: radial

Универсальный русско-английский словарь > поворотный
18 поворотний

1) returning

2) тех. rotary, swivel, reversible, swing, turning

поворотний бімс — cant beam

поворотний важіль — revolute arm, pivot rod

поворотний вимикач — rotary switch, turn switch

поворотний затискач — twist grip

поворотний клапан — rotary valve

поворотний круг тех. — slewing circle, зал. rolling circle

поворотний кран — slewing crane, revolving crane

поворотний кулак — steering knuckle

поворотний механізм — slewing gear; військ. horizontal mechanism

поворотний млин — postmill

поворотний пальник — tiltable burner

поворотний підшипник — pivoting bearing

поворотний пристрій — rotator

поворотний шворінь — king pin

поворотний шків — curve sheave

поворотний шлагбаум — rolling barrier

поворотний шпангоут — cant frame

3) ( переломний) turning, crucial

поворотний момент — turning point; crisis

4) мед. recurring, recurrent

поворотний тиф мед. — recurring (recurrent, relapsing) fever ( typhoid)

Українсько-англійський словник > поворотний
19 поворот

( трубы) bend, pivoting motion, rotary motion, sweeping motion, pivotal movement, rotary movement, swivel movement, turning movement, slewing, sweep, swing, swinging, swivel, swiveling, turn

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поворот
20 averting

предотвращать; предотвращающий

Синонимический ряд:

1. preventing (verb) deterring; forestalling; head off; obviating; precluding; preventing; rule out; ruling out; stave off; staving off; turn aside; warding

2. turning (verb) deflecting; diverting; pivoting; redirecting; re-routing; sheering; shifting; swinging; turning; veering; wheeling; whipping; whirling

English-Russian base dictionary > averting

Страницы

См. также в других словарях:

turn — I. verb Etymology: Middle English; partly from Old English tyrnan & turnian to turn, from Medieval Latin tornare, from Latin, to turn on a lathe, from tornus lathe, from Greek tornos; partly from Anglo French turner, tourner to turn, from… … New Collegiate Dictionary
Turn on the haunches — The turn of the haunches is a lateral movement performed at the halt and walk, used in horse training. It requires the horse, while bent in the direction of the turn , to move his forehand around his hindquarters so that he makes a very small… … Wikipedia
pivoting — adj. revolving around a central axis pivÂ·ot || pÉªvÉ™t n. axis, central pin around which something turns; focus, center v. rotate on an axis, turn about a central pin … English contemporary dictionary
Marseille turn — The Marseille turn, also known as the 360, the Maradona or the Roulette, is a specialised dribbling skill unique to the game of football. It is sometimes known as the 360 turn, the Marseille Roulette, Rolie Polie or the Piroman.[1] A number of… … Wikipedia
about turn — noun act of pivoting 180 degrees, especially in a military formation • Syn: ↑about face • Derivationally related forms: ↑about face (for: ↑about face) • Hypernyms: ↑reversion, ↑ … Useful english dictionary
Serge Savard — Serge Aubrey Savard, OC (born January 22, 1946 in Landrienne, Quebec) is a former professional ice hockey defenceman, most famously with the Montreal Canadiens in the NHL. He is also a local businessman in Montreal, and is nicknamed the Senator… … Wikipedia
Compass — This article is about the direction finding instrument used in navigation. For other uses, see Compass (disambiguation). A simple dry magnetic pocket compass … Wikipedia
Entity–attribute–value model — (EAV) is a data model to describe entities where the number of attributes (properties, parameters) that can be used to describe them is potentially vast, but the number that will actually apply to a given entity is relatively modest. In… … Wikipedia
Entity-attribute-value model — (EAV), also known as object attribute value model and open schema is a data model that is used in circumstances where the number of attributes (properties, parameters) that can be used to describe a thing (an entity or object ) is potentially… … Wikipedia
IBM Selectric typewriter — The IBM Selectric typewriter (occasionally known as the IBM Golfball typewriter) is an influential electric typewriter design. It was introduced in 1961.Instead of a basket of pivoting typebars the Selectric had a pivoting type element… … Wikipedia
Recumbent bicycle — A recumbent bicycle is a bicycle which places the rider in a supine or semi supine position (rarely, in a prone position). Recumbents hold the world speed record for a bicycle and were banned from international racing in 1934 cite web url =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

pivoting turn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

pivoting turn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: